Gallardo, Maldonado slated to play in Classic  —  MILWAUKEE — Mexican-born Brewers right-hander Yovani Gallardo and catcher Martin Maldonado of Puerto Rico are expected to appear later this week on their homelands' preliminary rosters for the World Baseball Classic, separate sources said.

Sources: Interpreters OK on mound  —  When the Texas Rangers decide this season that it's time to go to the mound to talk with Yu Darvish, the manager or pitching coach won't necessarily be trotting out there alone.  —  Baseball owners approved a rule change last week, several sources have told ESPN …

Pirates agree to terms with Karstens  —  The Pirates and right-handed pitcher Jeff Karstens have agreed to a one-year major league contract, according to a source.  —  Karstens, 30, was non-tendered by the club this offseason when the team acquired catcher Russell Martin.

Dickey, Kimbrel, Pettitte set to pitch for USA  —  Some of the latest players to commit to playing for Team USA in this year's World Baseball Classic include the reigning National League Cy Young Award winner, one of the game's most experienced left-handers and one of baseball's best young relievers.

Mets GM Sandy Alderson gets a look at reliever Brian Wilson, source says  —  Mets general manager Sandy Alderson watched former Giants closer Brian Wilson throw during a workout at UCLA on Saturday, sources confirmed Sunday, though it's still unclear whether the team will offer him a big-league contract.

Mat Latos' autographed message: ‘I Hate SF!’  —  If Mat Latos'(notes) handwritten volley is any indication, the Colorado Rockies aren't the only ones trying to build on a feud with the San Francisco Giants in the NL West.  —  The young San Diego Padres pitcher recently signed three baseballs …

Izturis signed, camp invites  —  The Reds on Monday announced 15 Spring Training non-roster invites.  One of the more newsworthy is they signed veteran SS Cesar Izturis to a minor league deal.  —  Here is the full list: RHP Nick Christiani, LHP Wilkin De La Rosa, RHP Justin Freeman …

2013 ZiPS Projections - Pittsburgh Pirates  —  Dan Szymborski's ZiPS projections, which have typically appeared in the pages of Baseball Think Factory, are being released at FanGraphs this year.  Below are the projections for the Pittsburgh Pirates.  Szymborski can be found on Twitter at @DSzymborski.

Yankees hitting coach: A-Rod was in pain in August  —  Kevin Long saw the lack of power down the stretch from Alex Rodriguez and was well aware something wasn't right with the third baseman.  —  “I knew it in August,” the Yankees hitting coach said by phone Saturday.

Baseball America ranks the Cardinals' top 10 prospects  —  • By Derrick Goold dgoold@post-dispatch.com 314-340-8285  —  TOWER GROVE  • The current issue of Baseball America arrived at my doorstep over the weekend, and a few pages before the magazine revealed its top 10 prospects …

Marlins Park will host ‘Winter Warm Up’ on Feb. 9, replacing Fanfest  —  The Marlins today released details of their annual promotional event where fans can buy individual game tickets and meet Marlins players.  —  Miami Marlins Winter Warm Up, which will replace the event that had been called Fanfest …

Yankees likely to pass on Upton  —  On Jan. 13, 2012, the Yankees stunned the baseball industry by signing Hiroki Kuroda and acquiring Michael Pineda from Seattle.  —  On Jan. 13, 2013, the Yankees could send a similar thunderbolt with a trade for Arizona outfielder Justin Upton.