Jon Heyman: White Sox fire sale imminent  —  Also in this column:  —  The White Sox are heading south, and we don't mean just 35th Street and the Dan Ryan Expressway, on the South Side of Chicago.  But much farther south, so far down in the standings that the team-wide selloff appears at hand.

Sheets, Fielder get Brewers past Astros  —  MILWAUKEE (AP) — Ben Sheets won his fifth consecutive decision, Prince Fielder hit his NL-leading 27th homer and the Milwaukee Brewers beat the Houston Astros 6-1 on Monday night.  —  The NL Central-leading Brewers have won 10 of 12 since …

Gyro to the Beat: Matsuzaka to Release Music CD  —  Gyroating into a record store near you, Japanese pitching sensation Daisuke Matsuzaka.EMI Music Marketing announced today the upcoming album Music From The Mound from Red Sox pitcher Daisuke Matsuzaka.  EMI will distribute the album …

Nats SS Guzman to miss rest of season  —  ATLANTA (AP) — Washington Nationals shortstop Cristian Guzman will miss the rest of the season following surgery Monday to repair a torn ligament in his left thumb.  —  Guzman sprained his left thumb in the fifth inning Sunday while tagging …

Lo Duca suspended after tossing equipment  —  NEW YORK — Mets catcher Paul Lo Duca was suspended two games and fined after he tossed every piece of equipment he could find onto the field after being ejected Saturday night.  —  Lo Duca appealed the penalty and cannot be disciplined until after a hearing is held.

What's Wrong With the Yankees?  —  There was no way the Yankees' hot streak was going to last, of course.  They had won 14 of 17 games since falling a season-worst 14 ½ games behind Boston on May 29, with a 21-29 record.  —  But there was a sense, during that time …

Green's HR in 11th lifts Mets by Cards  —  NEW YORK (AP) — Shawn Green and the New York Mets were more than glad to see the end of Mike Maroth.  —  Bamboozled by Maroth's slow stuff, Green hit a leadoff home run in the 11th inning against Russ Springer to beat St. Louis 2-1 Monday night …

Guillen named AL Player of the Week  —  Tigers shortstop bats .476 over week ending June 24  —  After going 10-for-21, good for a .476 batting average over the last week, Detroit Tigers shortstop Carlos Guillen was named the Bank of America Presents American League Player of the Week.

One is real Met - who's the fake?  —  Florida woman says she lost 1M to scammer who pitched her on Pedro  —  A wealthy Florida chiropractor thought she was dating Mets ace Pedro Martinez, but the lovelorn back cracker wound up being scammed out of almost $1 million.

Ex-mates remember Beck  —  Reliever's death comes as shock  —  SAN DIEGO — The news of Rod Beck's death, which occurred Saturday in his home in suburban Phoenix, arrived in the visitor's clubhouse before yesterday's game, his former Red Sox teammates learning of his death from members of the Padres who had also played with him.

Stumbling Yanks Keep Taking Steps Backward  —  There is more than half the season remaining.  But if the Yankees continue to sputter and wheeze, the seventh inning of Sunday's game might have been their last stand.  —  In the top of the inning, Johnny Damon, Jorge Posada and Bobby Abreu came off the bench in succession.

Chasing the Cubs  —  A Chicago-based buyout artist may be Bud Selig's choice to become the Cubs' next owner for a record price.  But can he break the curse?  —  (Fortune Magazine) — Back in 1981 the Tribune Co. bought the hapless Chicago Cubs for a bargain price of $21 million …

Brewers sign top Draft pick  —  Milwaukee and LaPorta agree to terms  —  MILWAUKEE — This time, it's official.  —  After weeks of speculation and several published reports indicating a deal was already in place, the Brewers and top Draft pick Matt LaPorta formally came to terms Monday on a Minor League contract.

O's set to resume managerial search … It has been more than a week since the Orioles fired manager Sam Perlozzo, and the search to find his replacement begins in earnest tomorrow, when new club president Andy MacPhail settles in at the warehouse.  —  MacPhail and the Orioles' front office thought …